Словари: перевод «aegis» (англ.) — эгида, защита, охрана, предохранение, поддержка, руководство, управление   

.................................................................................................................................................................................................................................

Иджис
[править]Материал из Википедии — свободной энциклопедии
(Перенаправлено с AEGIS)Текущая версия (не проверялась)Перейти к: навигация, поиск

один из кораблей с установленным комплексом Иджис
Универсальная установка вертикального пуска (УВП) Мк41.
Панель управления системой на борту USS Normandy (CG-60), 1997.
Информационный центр системы на борту USS VINCENNES (CG-49).Иджис (англ. Aegis combat system, AEGIS, «Щит», буквальный перевод Эгида) — многофункциональная боевая информационно-управляющая боевая сиcтема

.....................................................................................................................................................................................................................................

Технический перевод Степаненко: Универсальный белый свет

.....................................................................................................................................................................................................................................

из рекламы:
- Мониторы производства Firich Enterprises Co, Тайвань получили свое название Aegis не напрасно: с английского "аegis" переводится как "защита"

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

"Aegis" – в переводе с латыни "Эгида" – название мифического щита Зевса.  Сейчас "Aegis" – пьеса в восьми откровениях о судьбах великих женщин античности. "Aegis" – самая величественная и самая прекрасная постановка этой труппы, пожалуй ни они, ни кто бы...

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

и еще много разных переводов .... кому что ближе .... )))))